声声慢李清照原文及翻译

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急?
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?
守着窗儿，独自怎生得黑?
梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。
这次第，怎一个愁字了得!
　　译文
我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。
乍暖还寒的季节，最难忍受。
两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤?
大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只
满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘?
我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑?
细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。
这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢?
这是一首秋词，作者极细腻又极富于层次地描写自己对于秋的感受，她由寻求而失望，因失望而悲凄。词中运用淡酒、晚风、归雁、黄花、梧桐、细雨这些象征秋的意象把内心的愁苦具象化地表现出来。悲秋是中国文学的重要母题，秋季万物凋落，容易使人感发生命的思考，因而这一母题一代代传唱，没有停歇。但这首词并不止使人感受到一种生命的意识，联系到词人的时代和遭际，可以看出这首词实际表达的乃是词人在外族入侵，家国沦陷后的一种忧患意识，词人以女性独特而细腻的心理体验唱出了当时的人们的共同感受。词在语言上以用叠字为历代词评家激赏，这当然是本词的特色之一，但更主要的则是它的词境创造的完整性和生机流动之美。
 

　　声声慢李清照表达了作者怎样的感情
《声声慢》表达了作者为物是人非，生活有变的愁情伤感。一愁家国不同往昔；二愁与其夫君的感情，对一个女子而言，尤其是本身就喜哀愁的女子而言，愁无尽。
《声声慢》是李清照晚年的名作，历来为人们所称道，尤其是作者那哀婉的凄苦情，不知曾感动过多少人。当时，正值金兵入侵，北宋灭亡，志趣相投的丈夫也病死在任上，南渡避难的过程中夫妻半生收藏的金石文物又丢失殆尽。这一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛。
　　作者简介：
李清照（1084年3月13日－1155年），号易安居士，宋齐州章丘（今山东济南章丘西北）人，居济南。宋代女词人，婉约派代表，有“千古第一才女”之称。