沁园春雪拼音版翻译

běi guó fēng guāng ， qiān lǐ bīng fēng ， wàn lǐ xuě piāo 。
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
wàng cháng chéng nèi wài ， wéi yú mǎng mǎng ； dà hé shàng xià ， dùn shī tāo tāo 。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
shān wǔ yín shé ， yuán chí là xiàng ， yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo 。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
xū qíng rì ， kàn hóng zhuāng sù guǒ ， fèn wài yāo ráo 。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
jiāng shān rú cǐ duō jiāo ， yǐn wú shù yīng xióng jìng zhé yāo 。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
xī qín huáng hàn wǔ ， lüè shū wén cǎi ； táng zōng sòng zǔ ， shāo xùn fēng sāo 。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
yī dài tiān jiāo ， chéng jí sī hán ， zhǐ shí wān gōng shè dà diāo 。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
jù wǎng yǐ ， shǔ fēng liú rén wù ， hái kàn jīn zhāo 。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。
 

　　沁园春·雪翻译：
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
　沁园春·雪赏析：
毛泽东诗词是中国革命的史诗，是中华诗词海洋中的一朵奇葩。《沁园春·雪》更被南社盟主柳亚子盛赞为千古绝唱。这首词一直是众人的最爱，每次读来都仿佛又回到了那个战火纷飞的年代，又看到了那个指点江山的伟人，不由地沉醉于那种豪放的风格、磅礴的气势、深远的意境、广阔的胸怀。
 　 沁园春雪教案优秀教学设计
  　【教学内容】
人教版九年义务教育课程标准实验教科书《语文》九年级（上册）第１课《沁园春·雪》。
　　【教材分析】
《沁园春·雪》是毛泽东诗词的代表作之一，也是中国现代诗坛的一首杰出的词作。全词熔写景、议论和抒情为一炉，意境壮美，气势恢宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。
　　【设计理念】
立足教材、立足学生实际，运用现代教学媒介，通过具体、直观材料，调动学生浓厚的学习兴趣。采取小组合作学习的'方式，注重学生间相互交流、相互合作、相互探究，培养学生自主学习的能力。促使学生在合作中学习、在合作中提高、在合作中成长。
　　【教学目标】
１、知识目标：
⑴简介作者毛泽东的主要事迹及本文的写作背景。
⑵读准“莽”、“逊”、“娆”、“骚”、“朝”、“分”、“汗”等词的字音。
⑶掌握课下注释中列出的重点词语的字形及含义。
２、能力目标：
⑴能够准确熟练地背诵全诗。
⑵揣摩诗歌中比喻和拟人等修辞手法的运用和写景。
３、情感目标：
体会诗歌的意境和想像，感受诗人博大的胸襟和豪迈的情怀，激发学生对祖国的热爱之情。
　　【教学重点】
１、感受诗歌的意境和想像，理解诗人博大的胸襟和豪迈的情怀。
２、理解写景、抒情相结合的特点和比喻、拟人等修辞手法的运用及其议论抒情相结合的特点。
　　【教学难点】
思想内容和艺术手法的理解。
　　【教学方法】
自学讨论法、阅读理解法、自主评价法。
　　【教学资源】多媒体课件、课外资料。
　　【课型】新授课。
【课时】一课时。
　　【教学流程】
活动
内容教师活动学生活动设计意图一、导入新课，培养兴趣，强化动机
１、投影山东大学历史系教授高亨的《水调歌头读毛主席诗词》：
掌上千秋史，
胸中百万兵。
眼底六洲风雨，
笔下有雷声。
细检诗坛李杜，
词苑苏辛佳什，
未有此奇雄。
　　一、教师略作解释，请学生发表意见。
２、今天我们就学习一篇毛泽东的代表作《沁园春·雪》。
山东大学历史系教授高亨对毛泽东诗词进行了高度评价，同学们通过高亨的这首词，对毛泽东的诗词会有初步的认识。同学们可以畅所欲言发表自己的看法。激发学生的兴趣，创造宽松的学习氛围，学生产生强烈的求知欲，进入新课学习。
　　二、简介作者与写作背景通过多媒体向同学们展示作者简介与写作背景。
（资料略）欣赏视频材料，对毛泽东同志的生平与写作背景进行深一步的理解。为学生更好的理解这首词的内涵作准备。
　　三、配乐朗诵事先制作教学软件：
选一些雪景图片，包括高山、大河、长城等雪景图片，叠加自下而上移动的《沁园春·雪》文字，再配以朗读录音。观看视频材料，读准“莽”、“逊”、“娆”、“骚”、“朝”、“分”、“汗”等词的字音。扫除文字障碍，感受诗歌的意境。
　　四、深入阅读，理解思想和艺术教学上阕多媒体展示思考题：
１、这首词的题目是《雪》，哪些句子是写雪的？
２、词的上阕哪些句子总写北国雪景？这些词句创造了一个什么意境？
３、赏析“山舞银蛇，原驰蜡象”
４、上阕末尾三句写的是实景还是虚景，试加以分析。学生以小组为单位，讨论分析：
１、词的上阕。
２、前三句。创造了一个广阔博大的意境。
３、运用拟人、比喻的修辞方法；化动为静的写法；写出了山的连，原的高。
４、虚景。从“须”可以看出。合作学习的过程中，相互讨论，相互启发，充分发挥学生的互补作用培养学生交流、倾听、评价意识和自主学习能力。教学下阕多媒体展示思考题：
１、由眼前的景色联想到哪些内容？
２、作者对词中杰出的历史人物进行的总体评价是？
３、谁是真正的英雄人物？学生以小组为单位，讨论分析：
１、词的下阕。
２、“惜”惜中含褒，肯定他们是英雄；批评他们缺乏文学才华。
３、新时代的人民群众。
　　五、分角色指导朗读
１、再次欣赏配乐朗诵；
２、指导学生分角色朗读。
分角色朗读课文。进一步感受诗歌的意境。
　　六、小结指导学生小结全文。
《沁园春·雪》全词熔写景、议论和抒情为一炉，意境壮美，气势恢宏，感情奔放，胸襟豪迈，颇能代表毛泽东诗词的豪放风格。